Amfani da ƙalubalen ƙara ƙarin fassarar abubuwan zuwa shafukan yanar gizonku
Ba duk wanda ke ziyarci shafin yanar gizonku zai yi magana da wannan harshe ba. Don shafin da za a haɗa tare da masu sauraro mafi girma, zai iya buƙatar haɗa fassarorin zuwa harshe fiye da ɗaya. Tsara bayanai a kan shafin yanar gizonku zuwa harsuna da yawa zai iya zama wata ƙalubale, duk da haka, musamman idan ba ku da ma'aikata a cikin kungiyar ku suna da kyau a cikin harsunan da kake son hadawa.
Kalubalanta, wannan ƙoƙarin fassara yana darajarta sau da yawa, kuma akwai wasu zaɓuɓɓuka da suke samuwa a yau da za su iya sauƙaƙe don ƙara ƙarin harsuna zuwa shafin yanar gizonku fiye da baya (musamman ma idan kuna yin haka a lokacin sake yin tsari ). Bari mu dubi wasu daga cikin zaɓin da kake da shi a yau.
fassarar Google
Google Translate sabis ne maras amfani da Google ta bayar. Yana da nisa mafi sauƙi kuma mafi yawan hanyar da za a iya ƙara don tallafawa harshe mai yawa ga shafin yanar gizonku.
Don ƙara Google Translate zuwa ga shafinka kawai ka shiga don asusun sannan ka danna karamin lambar zuwa HTML. Wannan sabis ɗin ya ba ka damar zabar harsuna daban da za ka so samuwa a kan shafin yanar gizonku, kuma suna da jerin labaran da za a zaɓa daga cikin harsuna da aka kwashe fiye da 90.
Amfanin amfani da Google Translate ita ce matakan da ake buƙata don ƙara shi zuwa wani shafin, cewa yana da tasiri (kyauta), kuma zaka iya amfani da wasu harsuna ba tare da buƙatar biya masu fassara ɗaya don aiki a kan nau'ukan daban daban na abubuwan ba.
Ƙarƙashin zuwa Google Translate shi ne cewa daidaitattun fassarar ba kullum bane. Saboda wannan wata hanya ce ta atomatik (ba kamar ɗan adam ba), ba koyaushe fahimtar abin da ke ƙoƙarin faɗi ba. A wasu lokuta, fassarorin da yake bayar ba daidai ba ne a cikin mahallin da kake amfani da su. Google Translate zai zama ƙasa da tasiri ga shafukan da ke cike da ƙwarewa ko fasaha (kiwon lafiya, fasaha, da dai sauransu).
A ƙarshe, Google Translate wani zaɓi ne mai yawa ga shafuka masu yawa, amma ba zai aiki ba a duk lokuta.
Harsunan Lissafi
Idan, saboda wani dalili ko wani, ba za ka iya amfani da maganin Google Translate ba, za ka so ka yi la'akari da hayar wani don yin fassarar manhajarka don ƙirƙirar ɗayan shafi ɗaya don kowane harshe da kake so ka goyi bayan.
Tare da shafuka masu saukowa, za ku sami shafi guda ɗaya kawai da aka fassara a maimakon dukan shafinku. Wannan harshe wanda ya kamata a daidaita don duk na'urori , na iya ƙunsar bayanin asali game da kamfaninku, ayyuka ko samfurori, da kowane bayanan hulɗa waɗanda baƙi zasu yi amfani da su don ƙarin koyo ko amsa tambayoyin da wani mai magana da harshen su ya amsa. Idan ba ku da wani a kan ma'aikatan da ke magana da wannan harshe, wannan zai iya kasancewa hanyar sauƙi don tambayoyin da dole ne ku amsa, ta hanyar aiki tare da mai fassara ko amfani da sabis kamar Google Translate don cika wannan rawar da ku.
Tsarin Harshe
Yin fassara duk shafinka kyauta ne ga abokan cinikinka tun lokacin da yake ba su damar yin amfani da duk abubuwan da kake ciki a cikin harshen da suka fi so. Wannan shi ne, duk da haka, mafi yawan lokutan lokaci mai mahimmanci da kuma tsada don tsarawa da kulawa. Ka tuna, farashin fassarar bai tsaya ba sai ka "tafi rayuwa" tare da sabon harshe. Kowane sabon ɗayan abubuwan da aka kara zuwa shafin, ciki har da sababbin shafuka, shafukan blog, sake bugawa, da dai sauransu. Za su buƙaci a fassara su don ci gaba da sigogi a cikin aiki.
Wannan zabin yana nufin cewa kuna da nau'i iri na shafin ku don sarrafa ci gaba. Kamar yadda wannan fassarar zaɓin ya fassara daidai, kuna buƙatar ku san ƙarin farashi, kuɗin biyan kuɗi da sabuntawa, don kula da cikakkun fassarar.
CMS Zɓk
Shafuka da suke amfani da CMS (tsarin sarrafa abun ciki) zasu iya amfani da plug-ins da kuma matakan da za su iya kawo fassara cikin abun cikin waɗannan shafuka. Tun da dukan abubuwan da ke cikin CMS sun fito ne daga wani bayanan yanar gizo, akwai hanyoyi masu banƙyama da za a iya fassara wannan ƙunshiyar ta atomatik, amma ka sani cewa da yawa daga cikin wadannan mafita sunyi amfani da Google Translate ko suna kama da Google Translate cikin gaskiyar cewa ba su da cikakke fassarorin. Idan za ku yi amfani da fassarar fassarar ƙarfin, zai iya zama darajarsa don hayar mai fassara don nazarin abubuwan da aka samar domin tabbatar da cewa yana da cikakke kuma mai amfani.
A takaice
Ƙara abun da aka fassara zuwa shafinka zai iya zama kyakkyawan amfani ga abokan ciniki waɗanda ba su magana da harshe na farko da aka rubuta shafin ba. Yanke wane zaɓi, daga mai sauƙi Google Translate zuwa tsayin daka mai cikakkiyar tashar fassara, yana da mataki na farko don ƙara wannan alamar amfani ga shafukan yanar gizonku.
Edited by Jeremy Girard on 1/12/17