Yadda za a bude, gyara, da kuma canza fayilolin SRT
Fayil din tare da tsawo na fayil na .RT shine SubRip Subtitle fayil. Wadannan nau'in fayiloli sunyi bayanin bayanan bidiyon kamar yadda farkon lokaci da ƙarshen lokaci na rubutu da kuma jerin jerin labaran.
Yana da muhimmanci a lura cewa fayilolin SRT kansu su ne kawai fayilolin rubutu da aka yi amfani dashi tare da bayanan bidiyo. Wannan yana nufin fayil din SRT kanta ba ya ƙunshi kowane bidiyo ko bayanan sauti.
Yadda za a bude Fayilolin SRT
Duk wani editan rubutu zai iya amfani dashi don buɗe fayiloli SRT tun lokacin da suke kawai fayilolin rubutu ne kawai. Dubi jerin sunayenmu masu kyauta masu kyauta na kyauta don wasu zaɓuɓɓuka, ko kuma la'akari da yin amfani da editan SRT mai zurfi kamar Jubler ko Aegisub.
Duk da haka, dalilin da ya sa kowa yana so ya bude fayil din SRT shine ya yi amfani da shi tare da na'urar bidiyo don 'yan maƙallan zasu yi wasa tare da fim din.
A wannan yanayin, zaka iya bude fayil na SRT tare da shirye-shirye kamar VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, ko Windows Media Player (tare da VobSub plugin). Tsarin SRT yana goyan bayan bidiyo YouTube, ma'anar zaku iya amfani da maƙallan a ɗaya daga cikin bidiyo YouTube.
Alal misali, lokacin da kake da fim din bude a cikin VLC, zaka iya amfani da menu Subtitle> Add Subtitle File ... don buɗe fayil na SRT kuma ya yi wasa tare da bidiyon. Za a iya samun irin wannan menu a duk sauran 'yan bidiyo da aka ambata a sama.
Lura: Wasu daga waɗannan 'yan wasan multimedia basu iya bude fayil na SRT ba sai dai idan an bude bidiyon. Don buɗe fayil na SRT ba tare da bidiyo ba, don ganin rubutun, amfani da ɗaya daga cikin masu gyara rubutu da aka ambata a sama.
Dubi Yadda za a Canja Shirin Tsare na Musamman don Tsararren Fayil na Fayil a Windows idan fayil ɗin SRT yana buɗewa a cikin wani tsari daban daban fiye da yadda kake son bude shi. Duk da haka, tuna cewa saboda mafi yawan 'yan bidiyo da ke goyan bayan fayilolin SRT suna da menu na musamman don bude shi, kamar VLC, zaka iya bude shirin farko sa'an nan kuma shigo da SRT fayil maimakon kawai danna sau biyu.
Tip: Idan ba za ka iya buɗe fayil ɗinka a cikin hanyoyi da aka bayyana a sama ba, za ka iya maimakon samun fayil na SRF , wanda yake shi ne Sony Raw Image file. Fayilolin SRF ba za su iya budewa a cikin hanya guda kamar fayilolin SRT ba.
Yadda za a canza wani fayil na SRT
Wasu daga cikin editocin SRT da 'yan bidiyo a sama zasu iya canza fayilolin SRT zuwa wasu takardun subtitles. Jubler, alal misali, zai iya ajiye fayil ɗin SRT budewa zuwa SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , ko DXFP fayil, dukansu nau'ukan daban-daban ne.
Zaka kuma iya karɓar fayilolin SRT a kan layi a yanar gizo kamar Rev.com da Subtitle Converter. Rev.com, alal misali, zai iya canza fayil ɗin SRT zuwa SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, da sauransu. Zai iya yin haka a cikin tsari kuma zai sake canza fayil ɗin SRT zuwa fasali da yawa a lokaci guda.
Lura: Fayil din SRT kawai fayil ne kawai, ba bidiyon ko fayil mai jiwuwa ba. Ba za ka iya maida SRT zuwa MP4 ko kowane nau'i na multimedia irin wannan ba, komai abin da ka karanta a wasu wurare!
Yadda za a ƙirƙiri wani SRT File
Zaka iya gina fayil na SRT ɗinka ta amfani da duk editan rubutu, muddin kun ci gaba da daidaitaccen tsari kuma ajiye shi tare da tsawo na .RT fayil. Duk da haka, hanya mafi sauki don gina fayil naka na SRT shine amfani da shirin Jubler ko Aegisub da aka ambata a saman wannan shafin.
Fayil din SRT yana da nau'i na musamman da ya kasance a ciki. Ga misali na kawai snippet daga fayil na SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Za ku ce wani abu yanzu don samun abin da kuke so.Lambar farko ita ce umurnin cewa wannan chunk ɗin nan na subtitle ya dauki dangane da duk sauran. A cikin cikakken SRT fayil, ana kiran lakabi na 1098, sannan 1099, da sauransu.
Layi na biyu shine lambar lokaci don tsawon lokacin da aka nuna rubutu a allon. An saita a cikin tsarin HH: MM: SS, MIL , wanda shine hours: minti: seconds, milliseconds . Wannan ya bayyana tsawon lokacin da rubutu ya nuna a allon.
Sauran layi shine rubutun da ya kamata ya nuna a yayin lokacin da aka tsara dama a sama da shi.
Bayan sashe ɗaya, akwai buƙatar zama layin sararin samaniya kafin ka fara na gaba, wanda a wannan misali zai zama:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Kana so ka ji tausayin kanka, baku?Ƙarin Bayani a kan SRT Tsarin
Shirin na SubRip ya saukake subtitles daga fina-finai da nuna sakamakon a cikin tsarin SRT kamar yadda aka bayyana a sama.
Wata hanyar da ake kira WebSRT, tana amfani da tsawo na fayil ɗin na .SRT ma. Yanzu an kira shi WebVTT (Wizard ɗin Intanit na Yanar Gizo) kuma yana amfani da tsawo na .VTT. Duk da yake ana goyan bayan manyan masu bincike kamar Chrome da Firefox, ba a san shi kamar SubRip Subtitle format ba kuma baiyi amfani da ainihin tsari ba.
Zaku iya sauke fayiloli SRT daga wasu shafukan yanar gizo. Ɗaya daga cikin misali shine Podnapisi.net, wanda ke baka damar sauke waƙaƙan labarai don fina-finai na TV da fina-finai ta amfani da binciken da aka ci gaba don gano ainihin bidiyo ta kowace shekara, nau'in, ɓangaren lokaci, kakar, ko harshe.
MKVToolNix misali daya ne na shirin da zai iya sharewa ko ƙara fayiloli daga cikin fayilolin MKV .